外洋厂商都来学学！

比年来，跟着 Steam 在中国游戏玩家之间的普及，许多天下界限内流行的多东说念主在线游戏，在中国都领有着十分强盛的玩家群体。

但由于各样原因，国内玩家时时缺少与身处国外的游戏官方进行交流的有用路子，就算有些游戏官方会尝试和国内玩家互动、采集响应信息，但在讲话、汇集等客不雅条目的隔膜下，两边的响应和互动都是十分滞后的。

更别提有许多番邦游戏厂商，自身并不珍视中国社区的筹画，致使对国区采用"皆备放养"的格调。比如，游戏联动玩家社区的"直播平台掉宝"行为，大部分中国玩家也难以参与其中。

除了无法享受到其他地区玩家所享有的完善线上社区行为外，官方在中国脉地举办的线下行为，对中国玩家而言更是一种难以企及的奢求。

在好多时候，中国玩家为游戏孝敬了多数营收，却时时无法享受到与其他地区玩家同等的基本职业。而这背后的原因也很通俗——外洋游戏厂商淌若思要为中国玩家群体提供定制化的优质职业，就必须承担特等的财务和东说念主力资源参加。在无法确保能够权贵加多国区收益的情况下，很少有厂商傲气承担这些特等老本，以改善中国玩家的游戏体验。

但《猎杀：对决》的斥地商 Crytek，却是一个特例。他们相当珍视中国玩家的声息，为了擢升中国地区的职业水平，超过在土产货组建了运营团队，死力于优化国内玩家的游戏体验。

看成一款第一东说念主称射击游戏，《猎杀：对决》自 2018 年 2 月进入"抢先体验"阶段以来，一经合手续运营了六年多余。它凭借着我方特有的西部猎魔题材和革命的 PVPVE 玩法，在中国玩家群体间赢得了平方好评。最近，《猎杀：对决》迎来了" 1896 "要紧版块更新，游戏的底层引擎、UI、后台等系统，进行了一系列全新的本事升级——趁机还改了个名，也即是《猎杀：对决 1986》。 

而在新版块更新后，Crytek 中国团队致使还把以前中国玩家思都不敢思的官方线下行为酿成了试验。

就在上周末，Crytek 中国团队尽心策动了一场别开生面的"猎魔之夜"线下玩家碰头会，旨在进一步促进和加强与中国玩家社区之间的交流与交流。

在 11 月 2 日，猎东说念主们皆聚一堂，共同渡过了一段其乐融融且充满欢声笑语的时光。在现场，我不仅能看到猎东说念主们参加行为的关心，还不错看到 Crytek 官方团队为筹备"猎魔之夜"所付出的巨大努力。

在尽心叮咛的会场中，每一个细节都过程了细致入微的打磨，从幽暗的灯光到吊挂的蜘蛛网，再到边际里摆放的南瓜灯，无不营造出一种玄妙而诡异的氛围。

而那些高度复兴的 Coser 们，仿佛竟然从游戏中走出的脚色，更是将现场的氛围感推向极致。

当我坐在"猎魔之夜"的酒馆吧台旁，看到官方和玩家 Coser 之间的入戏互动时，我嗅觉我方仿佛真的踏入了阿谁奇幻且危境四伏的西部天下。

在官方中语团队中，有不少东说念主和玩家们一样，热衷混迹于河口厮杀，比如在"猎魔之夜"负责使命禀报的 Crytek 亚洲运营团队的负责东说念主 Leon，即是一位游戏时长 1500 小时的老猎东说念主。他暗意我方最可爱的火器和安装是"双枪小红帽"，淌若寰球以后在河口或者峡谷际遇了相似安装的脚色，说不定即是他。

Leon 坦诚地暗意，《猎杀：对决》这款以西部猎魔为题材的游戏，领先在中国的受接待进程超出了他们团队的预期。可是，在以前一段时安分，游戏在土产货化翻译、反外挂依次、汇集职业以及社区生态等方面，却并未能皆备得志渊博中国玩家的需求。

为了擢升在中国地区的职业质地，Crytek 的中国团队已于本年六月郑重成立。在以前的半年里，团队也取得了许多收成。如今中国团队已郑重接办各大社区官号，并与诸君生态作家确立了商量。

能够不雅察力强横的猎东说念主早一经隆重到，自中国团队组建后，官方账号不再是一个只会冰冷地转发公告和预报片的宣传机器，而是迟缓有了"情面味"。

在以前，《猎杀：对决》官方账号的预报片更新滞后，时时在行为一经启动后才姗姗发布。面临议论区猎东说念主的质疑时，它也老是保合手着千里默。

但自中国团队接办账号后，各式宣传物料的更新变得愈加实时，运营成员"小 C "也启动积极接纳玩家们的响应和残忍，时时下场和玩家们伸开"激情互动"。

也曾被平方诟病的土产货化文本中英混合的问题，同样在团队成立后得到科罚，土产货化成员如今已基本完成了游戏通盘文本的土产货化使命。

尤其是在" 1896 "大版块更新后，中国团队替 Crytek 总部在中语社区"抗压"的同期，也在守法推行着我方的职责。

看成一经运营了六年的老游戏，《猎杀：对决》所采用的引擎和后台都相对老旧，这导致研发团队无法科罚游戏当今所存在的一些问题。而为了让猎东说念主们能体验到一个全新的《猎杀：对决》，团队遴荐对通盘居品进行一次底层结构层面的大升级。

但游戏研发团队低估了升级的本事难度，是以导致" 1896 "版块出现了广博本事不毛：新设想的用户界面未能取得平方认同，引擎全面升级带来了许多 Bug，同期部分区域的职业器踏实性问题更为严重，出现了时时的断线风光。

尽管从 2.0 版块到 2.1 版块，研发团队一经科罚了 460 个与兼容性和 UI 关系的 Bug，但当今游戏中依然存在着许多问题。

Crytek 中国团队的职能偏向社区运营，并不波及游戏的中枢研发使命，因此面临游戏中的本事问题，他们时时也窝囊为力。

但在这种情况下，面临玩家们的响应和月旦，中国团队并莫得遴荐隐敝，而是依旧十分敦厚地替总部的研发团队"背锅"，一直在各个平台向玩家们说念歉，接纳玩家们的拷打。在抗压的同期，他们也把我方的使命作念到了实在无可指摘的地步。

针对" 1896 "版块的很是情况，中国团队确立了孤独的中语响应渠说念，收连络国玩家在游戏中所际遇的问题，进一步响应到研发部门，并通过更新日记同步更新优化信息。

同期，Crytek 中国团队十分珍视国内玩家的汇集体验。在" 1896 "版块升级后，游戏在亚洲确立了专属职业器。

原来从表面上来说，" 1896 "版块更新后，亚服的汇集问题会得到改善。但本色上，玩家反而掉线愈加时时了。

在团队实时响应了中国猎东说念主的本色汇集体验后，本事团队一经定位到了两方面的问题：职业器代码上的 Bug 和职业器的架设问题。

其中代码 Bug 一经被树立，但由于团队缺少在亚洲架设职业器的告戒，是以在和当地供应商配合时产生了本事问题。当今团队正策画与更优质的职业商配合，臆度优化后，玩家致使不错解脱加快器，成功"裸连"游戏。

此外，"反外挂"亦然团队使命的重中之重。经官方反外挂小组阐明，亚服确乎是被外挂影响最严重的区域。况兼，由于莫得专属的客服通说念，亚服玩家的举报更难被官方所受理。因此，中国团队努力劝服高层，搭建了亚服专属投诉通说念，并向玩家响应处理限度。

除了账号封禁依次外，Crytek 中国团队也在尝试在中语地区采用正当妙技，打击淘宝和 QQ 群上的外挂交游行动。

中国团队所作念的通盘使命，猎东说念主们一齐看在眼里。无论是议论区的互动，如故积极采集玩家响应，又或是外挂整治，Crytek 中国团队都深入出了极高的关心和专科性。

而中国团队的敦厚的格斡旋付出的巨大努力，也换来了中国猎东说念主们的领路。不少猎东说念主在议论区狂放吐槽" 1896 "版块和 Crytek 总部的同期，还会顺带安危"背锅"的中国社区运营。

这种"鉴识对待"也无意解说了，中国团队已通过近半年来的本色使命效力，取得了中国猎东说念主们的认同与撑合手。

Leon 在"猎魔之夜"同玩家们预测将来时，还爆料了一则重磅音尘——在将来的更新中，《猎杀：对决 1896》将在游戏中增添更多中国化的特质内容，比如说会在 2025 年上线的全新中国布景猎东说念主。而今天到场的玩家，也将会在更新发布时免混沌锁这位中国猎东说念主。这一音尘，立即就焚烧了咱们现场玩家的关心。

在"猎魔之夜"的目田行为范例中，Crytek 中国团队与参与者进行了亲密互动，现场脑怒活跃。

猎东说念主们不错在五个区域参加挑战任务，超过是教堂区域的 1V1 对决行为，迷惑了包括我在内的广博猎东说念主参与。一场场垂死刺激的对决也把"猎魔之夜"的现场脑怒炒得愈加激烈。

这次恢弘的"猎魔之夜"线下玩家碰头会行为中飘溢着玩家们的关心与活力，每一位到场的猎东说念主都怀揣着对《猎杀：对决 1986》的喜爱与期待。咱们也深刻感受到了 Crytek 中国团队对中国玩家社区的珍视和关注。

这次行为也将会成为《猎杀：对决》中语团队和中国玩家的全新开端。确信在不远的将来，中国猎东说念主会越来越多，而 Crytek 中国团队和中国玩家社区的商量也将愈加紧密。

Crytek 中国团队也将成为外洋游戏运营中国社区的一个完好表率——外洋厂商惟有珍视中国玩家，雅致对待他们的残忍和响应，积极与社区交流，就能够确立起与中国玩家的信任和领路。